اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
Muaj tseeb tiag, Allah yuav tsis zam txim rau (qhov kev txhaum ntawm) kev koom tes nrog Nws (shirk), thiab Nws zam txim rau (qhov kev txhaum) lwm yam tshaj li qhov (shirk) rau leej twg Nws xav tau. Tus neeg koom tes nrog Allah tau ua txhaum loj heev.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
Tiamsis Allah yog ib tug tim khawv txog (Qur'an) uas Nws tau qhia rau koj (Muhammad). Nws tau xa nws los nrog Nws txoj kev paub, thiab cov tubtxib saum ntuj tau ua tim khawv. Thiab Allah txaus ua tim khawv.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
Muaj tseeb tiag, cov neeg uas hais tias, "Qhov tseeb, Allah yog tus Mexiyas, tus tub ntawm Maivliag, tau tsis ntseeg." Txawm hais tias Al-Masih (nws tus kheej) hais tias, "Au cov menyuam ntawm cov neeg Ixayees! Pe hawm Allah, kuv tus Tswv thiab nej tus Tswv." Tseeb tiag, leej twg koom nrog (txhua yam nrog) Allah, ces qhov tseeb, Allah tau txwv tsis pub lub ntuj ceeb tsheej rau nws, thiab nws qhov chaw yog ntuj txiag teb tsaus. Thiab tsis muaj tus pab rau cov neeg tsis ncaj ncees.
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
Qhov ntawd yog Vajtswv txoj kev coj, thiab Nws muab kev coj rau txhua tus ntawm Nws cov tub qhe uas Nws xav tau. Yog tias lawv koom tes nrog Vajtswv, tej hauj lwm zoo uas lawv tau ua yuav ploj mus.
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
(Pe hawm) rau Allah tiag tiag, tsis muaj kev koom tes nrog Nws. Tus neeg uas koom tes nrog Allah, nws yuav zoo li nws poob saum ntuj los thiab raug noog rub, lossis cua nqa mus rau qhov chaw deb.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
Yog koj hu rau lawv, lawv yuav tsis hnov koj lub suab hu, thiab yog lawv ua li ntawd, lawv kuj yuav tsis txais koj qhov kev thov. Thiab thaum Hnub Sawv Rov Los lawv yuav tsis lees txais koj txoj kev ntseeg Vajtswv ntau yam thiab tsis muaj leej twg yuav muab tau cov ntaub ntawv zoo li uas (Allah) tus uas Muaj Tseeb Tshaj Plaws tau muab rau koj.
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
Nco ntsoov! Tsuas yog Allah xwb thiaj li yog neeg ntseeg dawb huv (los ntawm shirk). Thiab cov neeg uas tau coj lwm tus neeg tiv thaiv tsis yog Nws (hais tias), "Peb tsis pe hawm lawv tab sis (vam tias) lawv yuav rub peb kom ze rau Allah li sai tau." Tseeb tiag, Allah yuav txiav txim rau ntawm lawv txog qhov lawv sib cav. Tseeb tiag, Allah tsis coj cov neeg dag thiab cov neeg uas tsis ntseeg.
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
Thiab qhov tseeb, nws tau raug qhia rau koj thiab rau (cov yaj saub) ua ntej koj, "Qhov tseeb, yog tias koj koom tes nrog (Allah), koj tej kev ua yuav raug tshem tawm thiab koj yuav yog ib tus neeg poob."
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
Muaj tseeb tiag, cov neeg uas tsis ntseeg yuav raug ntiab tawm ntawm cov Neeg ntawm Phau Ntawv thiab cov neeg uas ntseeg Vajtswv (yuav nkag mus rau hauv) Ntuj Ceeb Tsheej; lawv yuav nyob hauv ntawd mus ib txhis. Lawv phem npaum li cov tsiaj txhu.