اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
Muaj tseeb tiag, Allah yuav tsis zam txim rau (qhov kev txhaum ntawm) kev koom tes nrog Nws (shirk), thiab Nws zam txim rau (qhov kev txhaum) lwm yam tshaj li qhov (shirk) rau leej twg Nws xav tau. Tus neeg koom tes nrog Allah tau ua txhaum loj heev.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Allah yuav tsis zam txim rau qhov kev txhaum ntawm shirk (kev koom tes nrog Allah nrog txhua yam), thiab Nws zam txim rau lwm yam kev txhaum uas tsis yog rau leej twg Nws xav tau. Thiab leej twg koom nrog (ib yam dab tsi) nrog Allah, ces qhov tseeb, nws tau mus deb heev lawm.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
yog li ntawd Allah yuav txhawb nqa qhov yog (Islam) thiab tshem tawm qhov cuav (shirk) txawm tias cov neeg txhaum (polytheists) tsis nyiam nws.
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Thiab (nco ntsoov) thaum Lukman hais rau nws tus tub, thaum nws qhia nws ib zaj lus qhia, "Au kuv tus tub! Tsis txhob koom nrog Allah, qhov tseeb tiag yog kev koom nrog (Allah) yog qhov tsis ncaj ncees loj heev."