اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
Ҳәарада, Аллаҳ агәнаҳа анаижьуам, иара иваҟәылара азы агәнаҳа инаижьуам, насгьы иззиҭаху зегьы анаижьуеит. Дарбанзаалак, Аллаҳ иваҟәылара иваҟәыланы, агәнаҳа ду ҟаиҵеит.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Аллаҳ аширк агәнаҳа анаижьуам, насгьы ииҭаху агәнаҳақәа ранаижьуеит. Дарбанзаалак, Аллаҳ иваҟәылара ҟазҵаз, ҳәарада, даара дымҩахҟьеит.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
Аллаҳ ииашоу (Аԥсылманра) ирӷәӷәарц, амц (аширк) ықәихырц азы, агәнаҳаҟаҵаҩцәа (анцәашьарқәа) уи ргәамԥхозаргьы.
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Иугәалашәыршәа, Лукман иҷкәын иеиҳәаз, аҵатәхәы аниирҵоз: «Уа, сыҷкәын, Аллаҳ иваҟәымҵан, Аллаҳ иваҟәылара ииашамкәа дууп».