الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ས་གཞི་དེ་ཉལ་ཁྲི་དང་ནམ་མཁའ་དེ་ཁྱིམ་ཐོག་ཏུ་བཟོས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ནམ་མཁའ་ནས་ཆུ་(ཆར་པ་)བཏང་བ་དང་། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པའི་སྐབས་སུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁ་གཏད་མ་བསྐོས་རོགས།
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيْهِۗ قُلْ قِتَالٌ فِيْهِ كَبِيْرٌ ۗ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌۢ بِهٖ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُوْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوْكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا ۗ وَمَنْ يَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
yas'alūnaka ‘anisy-syahril-ḥarāmi qitālin fīh(i), qul qitālun fīhi kabīr(un), wa ṣaddun ‘an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarām(i), wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru ‘indallāh(i), wal-fitnatu akbaru minal-qatl(i), wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ‘an dīnikum inistaṭā‘ū, wa may yartadid minkum ‘an dīnihī fa yamut wa huwa kāfirun fa ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)བཀག་སྡོམ་ཟླ་བ་ནང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། ཟླ་བ་དེའི་ནང་འཛིང་རྒྱུ་ནི་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་རྣམས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ནས་བཀག་འགོག་བྱེད་པ་དང་། ཁོང་ལ་མཉན་མེད་པ། ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་མི་རྣམས་འཛུལ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཆོས་ལུགས་ལས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཏེ་ཡིད་ཆེས་མེད་པར་ཤི་ན། ཁོང་ཚོའི་བྱ་བ་དེ་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་སྟོང་ཆ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་དམྱལ་བའི་མི་ཡིན་པས་ཁོང་ཚོ་དེར་རྟག་ཏུ་གནས་རྒྱུ་རེད།"
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་མཁན་ལ་(སྡིག་པ་)དགོངས་ཡང་གནང་མི་སྲིད། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན། དེས་དངོས་གནས་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོད།
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤིརཀ་(ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་མཁན་གྱི་སྡིག་པ་)ལ་དགོངས་ཡང་གནང་མི་སྲིད། སུ་ཞིག་གིས་(ཅིག་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ན། དེ་ནས་དངོས་གནས་ཁོ་རང་ཧ་ཅང་ལམ་ནོར་དུ་ཕྱིན་ཡོད།
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
དོན་དངོས་ཐོག "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་མར་ཡམ་གྱི་བུ་མ་ཤི་ཀ་ཡིན་"ཞེས་བཤད་མཁན་ཚོས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཨལ་མ་སི་(ཁོ་རང་གིས་) "ཨོ་ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག ངའི་གཙོ་བོ་དང་ཁྱོད་ཚོའི་གཙོ་བོ་ཨ་ལ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས།" དོན་དངོས་ཐོག སུ་ཞིག་གིས་(གང་ཡང་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ལྷ་ཡུལ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་། ཁོའི་ས་ཆ་ནི་དམྱལ་བ་ཡིན། དྲང་བདེན་མེད་པའི་མི་རིགས་ལ་རོགས་པ་བྱེད་མཁན་མེད།
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་དད་པ་དེ་ཤིརཀ་དང་མ་བསྲེས་མཁན་དེ་ཚོ་ནི་བདེ་འཇགས་ཚོར་སྣང་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཚོ་ཡིན་པ་དང་ཁོང་ཚོར་ལམ་སྟོན་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད།
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་སྟོན་ཡིན། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོང་གིས་འདོད་པའི་མི་ཚང་མར་ལམ་སྟོན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན་ཁོང་ཚོས་བྱས་པའི་བྱ་བ་བཟང་པོ་དེ་དག་ངེས་པར་དུ་མེད་པར་འགྱུར་རྒྱུ་རེད།
اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ
innal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā'i wa lā yadkhulūnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ(i), wa każālika najzil-mujrimīn(a).
ང་ཚོའི་རྟགས་མཚན་ཁས་མི་ལེན་མཁན་དང་དེ་དག་ལ་སྤོབས་པ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྒོ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ་དང་། དེ་ལྟར་ང་ཚོས་ངན་པ་བྱེད་མཁན་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).
དེ་བཞིན་(དྲན་དགོས།) ཨབ་ར་ཧམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས། "ཨོ་དཀོན་མཆོག་གིས་རྒྱལ་ཁབ་འདི་(མེ་ཀ་)བདེ་འཇགས་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་བཟོས་ནས་ང་དང་ངའི་ཕྲུ་གུ་དང་ཚ་བོ་ཚ་མོ་ཚོ་ལྷ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མི་ཆོག་པར་བྱོས་ཤིག"ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས།
فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
falā taḍribū lillāhil-amṡāl(a), innallāha ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་མ་བྱེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད།
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
ཡིད་ལ་ཤར་བ! ཆོས་ལུགས་གཙང་མ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོ་ན་གཏོགས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ལས་གཞན་པའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་བླངས་མཁན་ཚོས་(ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་ཕྱག་འཚལ་མི་དགོས་པར་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཉེ་བར་འཁྲིད་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།" དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་རྩོད་པ་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་བར་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྫུན་གཏམ་བཤད་མཁན་དང་ཧ་ཅང་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མེད།
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་ཁྱེད་རང་གི་སྔོན་གྱི་(ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་)ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚོས་(ཨ་ལཱ་ཧ་)དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན། ཁྱེད་རང་གི་བྱ་བ་རྣམས་ངེས་པར་དུ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དང་།