فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa in tawallau faqul ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
ၵွပ်ႈၼၼ် သင်ဝႃႈ ၶဝ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈ (တီႈလွင်ႈယုမ်ႇယမ်) ၼႆၸိုင် လၢတ်ႈဝႃႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဝႃႈ "ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းၵုမ်ႇထူၼ်ႈတႃႇၵဝ်၊ ဢမ်ႇမီးၽြႃး လိူဝ်သေမၼ်းၸဝ်ႈ။ ၵဝ်ယုမ်ႇယမ်မၼ်းၸဝ်ႈၵူၺ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃး ဢၼ်မီးပလၢင်ႇလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။"
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(ၸိုဝ်ႈဝႃႈ) ၽူႈမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ ဢၼ်ယူႇသဝ်းၼိူဝ် ‘ပလၢင်ႇ’ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
လၢတ်ႈဝႃႈ “ၸဝ်ႈၽြႃး ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၶွင် ၵၢင်ႁၢဝ်ၸဵတ်းမိူင်း လႄႈ ပဵၼ်ၸဝ်ႈၶွင် ပလၢင်ႇလူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽႂ်” ၼႆယဝ်ႉ။
اَلَّذِيْنَ يَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهٗ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ
allażīna yaḥmilūnal-‘arsya wa man ḥaulahū yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yu'minūna bihī wa yastagfirūna lil-lażīna āmanū, rabbanā wasi‘ta kulla syai'ir raḥmataw wa ‘ilman fagfir lil-lażīna tābū wattaba‘ū sabīlaka wa qihim ‘ażābal-jaḥīm(i).
(တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်) ၸိူဝ်းယိပ်းပလၢင်ႇ လႄႈ (တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်) ၸိူဝ်းမီးႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈၽြႃးၶဝ်သေ ၶဝ်ယုမ်ႇယမ်မၼ်းၸဝ်ႈသေ ယွၼ်းၶႂၢင်ႉ တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းယုမ်ႇယမ် (လၢတ်ႈဝႃႈ) "ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်း ၵရုၼႃႇလႄႈ တၢင်းႁူႉဢၼ်မီးၼႂ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ၊
وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ۗ
wal-malaku ‘alā arjā'ihā, wa yaḥmilu ‘arsya rabbika fauqahum yauma'iżin ṡamāniyah(tun).
လႄႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ၸိူဝ်း ၼၼ်ႉ တၵ်း မီး ယူႇ ၵူႈ ၸဵင်ႇ ၵၢင်ႁၢဝ် ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် 8 ၵေႃႉ တေယိပ်းၵမ် ပလၢင်ႇၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼိူဝ်ၶဝ်။