يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
हे आस्थावानहरू! आफू र आफ्नो परिवारलाई नर्कको आगोबाट बचाउनुहोस् जसको इन्धन मानिसहरू र ढुङ्गाहरू हुन्; संरक्षकहरू कठोर र कठोर स्वर्गदूतहरू हुन्, जसले अल्लाहले उनीहरूलाई दिएको आदेशको अवज्ञा गर्दैनन् र सधैं उनीहरूलाई भनिएको कुरा गर्छन्।
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
उहाँभन्दा माथि उन्नाइस (संरक्षक स्वर्गदूतहरू) छन्।
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
अनि हामीले नर्कका रक्षकहरूलाई केवल स्वर्गदूतहरू मात्र बनाएका छौं; र हामीले तिनीहरूको संख्या केवल अविश्वासीहरूको लागि परीक्षाको रूपमा तोकेका छौं, ताकि किताब दिइएकाहरू आश्वस्त होऊन्, ताकि विश्वास गर्नेहरूको विश्वास बढोस्, ताकि किताब दिइएकाहरू र विश्वासीहरूले शंका नगरून्; र ताकि जसको हृदयमा रोग छ र काफिरहरू (भन्छन्), "यस (संख्या) को उदाहरणको रूपमा अल्लाह के चाहन्छन्?" यसरी अल्लाह जसलाई चाहन्छन् पथभ्रष्ट हुन दिन्छन् र जसलाई चाहन्छन् पथभ्रष्ट पार्छन्। र तिम्रो प्रभुको सेनालाई उहाँ बाहेक अरू कसैले जान्दैन। र सकार मानिसहरूको लागि चेतावनी मात्र हो।