يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
O intom li temmnu! Ipproteġu lilkom infuskom u lill-familja tagħkom min-nar tal-infern li l-fjuwil tiegħu huma n-nies u l-ġebel; Il-gwardjani huma anġli ħorox u iebsa, li ma jobdux lil Alla f’dak li Huwa jikkmandahom u dejjem jagħmlu dak li jingħad lilhom.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
Fuqu hemm dsatax (anġli kustodji).
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
U għamilna l-gwardjani tal-infern biss anġli; u ddeterminajna n-numru tagħhom biss bħala prova għal dawk li ma jemmnux, sabiex dawk li ngħataw il-Ktieb ikunu jistgħu jikkonvinċu ruħhom, sabiex dawk li jemmnu jikbru fil-fidi, sabiex dawk li ngħataw il-Ktieb u dawk li jemmnu ma jiddubitawx; u sabiex dawk li f’qalbhom hemm il-mard u dawk li ma jemmnux (jgħidu), "X'irid Alla b'dan (in-numru) bħala eżempju?" Għalhekk Alla jippermetti lil dawk li jrid Hu jitbiegħdu u jiggwida lil dawk li jrid Hu jitbiegħdu. U ħadd ma jaf l-armata tal-Mulej tiegħek ħlief Hu nnifsu. U Saqar mhu xejn ħlief twissija għall-bnedmin.