يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
O una we biliv! Protɛkt yusɛf ɛn yu famili frɔm di faya we de na ɛlfaya we in fiul na pipul ɛn ston; Di wan dɛn we de gayd dɛn na enjɛl dɛn we rɔf ɛn taf, we nɔ de obe Allah pan wetin i tɛl dɛn ɛn dɛn de du wetin dɛn tɛl dɛn ɔltɛm.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
Nayntin (enjɛl dɛn we de gayd am) de ɔp am.
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
Ɛn Wi dɔn mek di wan dɛn we de gayd ɛlfaya na enjɛl dɛn nɔmɔ; ɛn Wi bin disayd dɛn nɔmba jɔs as tɛst fɔ di wan dɛn we nɔ biliv, so dat di wan dɛn we dɛn gi di Buk go biliv, so dat di wan dɛn we biliv go bɔku pan fet, so dat di wan dɛn we dɛn gi di Buk ɛn di wan dɛn we biliv nɔ go dawt; ɛn so dat di wan dɛn we sik de na dɛn at ɛn di wan dɛn we nɔ biliv (se), "Wetin Allah want wit dis (nɔmba) as ɛgzampul?" Na so Allah de alaw di wan dɛn we i want fɔ go na di rɔng rod ɛn i de gayd di wan dɛn we i want fɔ go rɔng. Ɛn nɔbɔdi nɔ no yu Masta in ami pas Insɛf. Ɛn Saqar nɔto natin pas wɔnin to mɔtalman.