يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Эй ӗненекенсем! Хӑвна тата хӑвӑн ҫемйӳне тамӑк вутӗнчен сыхла, унӑн вут-ҫулӑмӗ — ҫынсемпе чулсем; Хӳтӗлевҫӗсем — хаяр та ҫирӗп ангелсем, вӗсем Аллах мӗн хушнине пӑхӑнмаҫҫӗ, мӗн хушнине яланах тӑваҫҫӗ.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
Унран ҫӳлте вунтӑххӑр (хуралҫӑ ангелсем).
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
Эпир тамӑк хуралҫисене ангелсем ҫеҫ турӑмӑр; тата эпир вӗсен шутне ӗненменнисене тӗрӗслесе пӑхма кӑна палӑртрӑмӑр, ҫапла майпа Кӗнеке панӑ ҫынсем ӗненме пултарччӑр, ӗненекенсен ӗненӗвӗ ÿстӗр, Кӗнеке панӑ ҫынсем тата ӗненекенсем иккӗленмеҫҫӗ; ҫавӑнпа та чӗринче чир-чӗр пуррисем тата ӗненменнисем: «Аллах ҫак хисепе тӗслӗх вырӑнне мӗн тӑвасшӑн?» Ҫапла вара, Аллах Хӑй кама аташма ирӗк парать, кама аташтарас тет, ҫавна ертсе пырать. Санӑн Ҫӳлхуҫан ҫарне Вӑл Хӑйсӗр пуҫне никам та пӗлмест. Сакар вара ҫынсемшӗн асӑрхаттару кӑна.