وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
Ngan tanan nga aada ha mga langit ngan ha tuna nayuhod la kan Allah, nga amo an ngatanan nga nagkikiwa (buhi) nga mga binuhat ngan (sugad man) an mga anghel, ngan hira (mga anghel) diri naghahambog.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Nahahadlok hira ha Dios nga (may-ada awtoridad) ha ira ngan ginbubuhat an iginsusugo (ha ira).
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
Ngan Iya an mga aadto ha langit ngan ha tuna. Ngan (an mga anghel) nga aada ha Iya sapit, waray pagkaarogante ha pagsingba ha Iya ngan diri (sugad man) naabat hin kakapoy.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
Hira (mga anghel) naghihimaya hin waray hunong ha gab-i ngan adlaw.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
(pinaagi hin pagpadara) hin Sugo nga nagbabasa han mga ayat ni Allah ha imo nga nagsasaysay (hin iba-iba nga mga balaod), basi Niya maigawas adton mga natoo ngan nagbubuhat hin mag-upay nga mga buhat, tikang ha kasisidman ngadto ha kapawa. Ngan bisan hin-o an tumuod kan Allah ngan magbuhat hin mag-upay nga buhat, sigurado nga iya hiya papasulodon ha mga tanaman nga ha ilarom hito naawas an mga salog; magpapabilin hira dida ha kadayonan. Tinuod, gintagan hiya ni Allah hin maupay nga sustensya.