يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Ka letsatsi leo ga go na tiriso ya thapelo (thuso), fa e se go tswa mo go ba Modimo, Moutlwelobotlhoko, o ba neileng tetla, le bao mafoko a bone a a amogelang.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
O (Allah) o itse sengwe le sengwe se se fa pele ga bone (baengele) le se se kwa morago ga bone, mme ga ba buelele fa e se bao (Allah) a ba ratang, mme ba nna ba le kelotlhoko ka metlha ka gonne ba mmoifa.