يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ் யாருக்கு அனுமதி அளித்துள்ளானோ, யாருடைய வார்த்தைகளை அவன் ஏற்றுக்கொள்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் அந்நாளில் பரிந்துரை செய்வதால் (உதவி செய்வதால்) எந்தப் பயனும் இல்லை.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
அவர்களுக்கு (வானவர்களுக்கு) முன்னும் பின்னும் உள்ள அனைத்தையும் அவன் (அல்லாஹ்) அறிவான். மேலும், அவன் நாடியவர்களைத் தவிர மற்றவர்களுக்காக அவர்கள் பரிந்துரைப்பதில்லை. அவனுக்கு அஞ்சுவதால் அவர்கள் எப்போதும் கவனமாக இருக்கிறார்கள்.