يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Chumi ni chuan tawngtaina (ṭanpuina) hmanna a awm lo, Pathian, Khawngaihtu berin phalna a pek, leh an thusawi a pawmpuite hnen a\ang chauh lo chuan.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
Amah (Allah) chuan an hmaa (vantirhkohte) leh an hnung lama thil awm zawng zawng chu a hre vek a, (Allah) duh zawng chauh lo chu an tawngtai lo va, Amah an hlauh avangin an fimkhur reng a ni.