اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
('Oku tatau pe) koe (Muhammad) kole fakamolemole ma'anautolu pe 'ikai kole fakamolemole ma'anautolu. Neongo kapau te ke kole fakamolemole tu'o fitungofulu ma'anautolu, 'e 'ikai ke fakamolemole'i kinautolu 'e Allah. Koe'uhi he 'oku nau ta'etui (ta'etui) kia Allah mo 'Ene Talafekau. Pea 'oku 'ikai ke tataki 'e Allah 'a e kau angakovi.
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
Oku tatau pe ia mo kinautolu, pe 'oku ke (Muhammad) kole fakamolemole ma'anautolu pe 'oku 'ikai ke ke kole fakamolemole ma'anautolu, 'e 'ikai ke fakamolemole'i kinautolu 'e Allah; Ko e mo'oni, 'e 'ikai ke tataki 'e Allah 'a e kau angakovi.