فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
تو جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہ کامیاب ہوں گے۔
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
اور جن کے پلڑے ہلکے ہوں گے وہ وہی ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو نقصان پہنچایا، وہ جہنم میں ہمیشہ رہیں گے۔
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
پھر جس کے نیک اعمال کے پلڑے بھاری ہوں گے۔
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
وہ خوشنود زندگی میں ہوگا۔
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
اور جس کے نیک اعمال کے پلڑے ہلکے ہوں گے۔