فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
މީޒާން (ހެޔޮކަން) ބަރުކުރި މީހަކު، ދެން އެއީ ނަސީބުވެރިންނެވެ.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
އަދި (ހެޔޮކަމުގެ މީޒާނުގައި) އަލިވެގެންވާ މީހާ، ދެން އެއީ އަމިއްލައަށް ގެއްލުންދޭ މީހުންނެވެ.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
ދެން އޭނާގެ މީޒާން (ހެޔޮ ޢަމަލުތަކުގެ) ބަރުވާ މީހާއާ ބެހޭގޮތުންނެވެ.
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
ދެން އޭނާ ހުރީ ފުރިހަމަ (އުފާވެރި) ދިރިއުޅުމެއްގައެވެ.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
އަދި އެމީހެއްގެ މިންގަނޑަކީ (ހެޔޮ ޢަމަލުތަކުގެ) އަލިކަމެއް ކަމުގައިވާ މީހާއަށެވެ.
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ
fa ummuhū hāwiyah(tun).
ދެން އެނބުރި އަންނަ ތަނަކީ ހަވީޔާގެ ނަރަކައެވެ.