فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ہر کس ترازو (نیکی) ءَ وزن کنت گڑا آ وش نصیبیں مردم اَنت۔
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
ءُ ھرکس کہ (نیکی ءِ) ترازو ءَ رُژنائی اِنت گڑا آ ھما مردم اَنت کہ وت ءَ تاوان دنت، آ جہنم ءَ ابدی بنت۔
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
کوہ چو شنگ ءُ تالانیں پشم ءَ بنت۔
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
اگاں چہ ھما مردم ءَ کہ آئی ءِ پیمانہ سنگین اِنت،
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
آ قناعت ءِ زند ءَ بیت۔