يَّوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَاَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
yauma tasyhadu ‘alaihim alsinatuhum wa aidīhim wa arjuluhum bimā kānū ya‘malūn(a).
rau hnub, (thaum) lawv tus nplaig, tes thiab taw yuav ua tim khawv rau lawv txog yam lawv tau ua.
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ اَيْدِيْهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
al-yauma nakhtimu ‘alā afwāhihim wa tukallimunā aidīhim wa tasyhadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn(a).
Niaj hnub no peb tau kaw lawv lub qhov ncauj; lawv txhais tes yuav hais lus rau Peb thiab lawv txhais taw yuav ua tim khawv rau yam uas lawv tau ua yav dhau los.
حَتّٰىٓ اِذَا مَا جَاۤءُوْهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُوْدُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Ḥattā iżā mā jā'ūhā syahida ‘alaihim sam‘uhum wa abṣāruhum wa julūduhum bimā kānū ya‘malūn(a).
Yog li ntawd, thaum lawv mus txog ntuj txiag teb tsaus, lawv lub pob ntseg, lawv qhov muag thiab lawv daim tawv nqaij yuav ua tim khawv txog yam lawv tau ua.
وَقَالُوْا لِجُلُوْدِهِمْ لِمَ شَهِدْتُّمْ عَلَيْنَا ۗقَالُوْٓا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّذِيْٓ اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَّهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۙ وَّاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
wa qālū lijulūdihim lima syahittum ‘alainā, qālū anṭaqanallāhul-lażī anṭaqa kulla syai'iw wa huwa khalaqakum awwala marrah(tin), wa ilaihi turja‘ūn(a).
Thiab lawv hais rau lawv daim tawv nqaij tias, "Vim li cas nej thiaj ua tim khawv tawm tsam peb?" (Daim tawv nqaij) lawv teb tias, "Tus uas ua rau peb hais lus tau yog Allah, tus uas ua rau txhua yam hais lus tau, thiab nws yog Nws tus uas tsim nej thawj zaug thiab tsuas yog rau Nws xwb nej thiaj yuav raug xa rov qab."