وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
As ny jean (myrgeddin) addyraghey deiney elley er-lheh Allah. Cha vel Jee erbee (ta’n cooish echey dy ve adhrait) agh Eshyn. Ta dy chooilley nhee dy stroie, agh Allah. Ta ooilley ny breearaghyn ec e phooar, as rishyn ny lomarcan vees shiu er nyn rheynn.
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
Gooinney, bee oo (Muhammad) marroo as bee ad marroo (er-y-fa shen).
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
Dagh nhee er y thalloo nee cherraghtyn;
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
agh ta eddin dty Hiarn, ta mooaralagh as gloyr echey, er-mayrn son dy bragh.