وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Kandi ntimugasenge izindi mana zitari Allah. Nta yindi mana (ifite uburenganzira bwo gusengwa) uretse Yo. Byose bigomba kurimbuka, uretse Allah. Ibyemezo byose ni ububasha bwe, kandi ni We wenyine uzasubizwa.
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
Mu by’ukuri, wowe (Muhammadi) uzapfa kandi nabo bazapfa (nabo).
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
Ibintu byose biri ku isi bizashira,
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
ariko isura y'Umwami wawe ufite ubukuru n'icyubahiro ihoraho iteka ryose.