وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Allah dɔn prɔmis di wan dɛn we de pan una we biliv ɛn du gud tin, se i go rili mek dɛn rula na di wɔl, lɛk aw i mek di wan dɛn we bin de bifo dɛn bi rula, ɛn fɔ tru, i go mek dɛn di rilijɔn we i dɔn gri fɔ. Ɛn I rili chenj dɛn (stet), frɔm we dɛn de fred to we dɛn sef. Dɛn (stil) de wɔship Mi bay we dɛn nɔ de jɔyn ɛnitin wit Mi. Bɔt ɛnibɔdi we (de) nɔ biliv afta dat (prɔmis), den na dɛn wikɛd wan dɛn de.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
Ɛn Wi go gi gudnɛs to di wan dɛn we dɛn de mek sɔfa na di wɔl (Ijipt), ɛn wi go mek dɛn bi lida ɛn mek dɛn bi inheritɔ (fɔ di wɔl),