وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Vajtswv tau cog lus rau cov uas ntseeg thiab ua tej yam zoo ntawm nej, tias Nws yuav tsa lawv ua tus kav hauv ntiaj teb no, ib yam li Nws tau tsa cov uas ua ntej lawv ua tus kav, thiab Nws yuav tsa txoj kev ntseeg uas Nws tau pom zoo rau lawv. Thiab Nws tau hloov lawv lub xeev, los ntawm kev ntshai mus rau kev nyab xeeb. Lawv (tseem) pe hawm Kuv los ntawm kev tsis koom nrog dab tsi nrog Kuv. Tab sis leej twg (tseem) tsis ntseeg tom qab ntawd (kev cog lus), ces cov ntawd yog cov neeg phem.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
Thiab peb yuav muab kev hlub tshua rau cov neeg uas raug kev txom nyem hauv ntiaj teb (Iyiv), thiab yuav ua rau lawv ua cov thawj coj thiab ua rau lawv yog cov neeg txais qub txeeg qub teg (ntawm lub ntiaj teb),