وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Allah tali amun nun be nga be lafi Ɲanmiɛn su mɔ be yo sa kpa’n be nda kɛ, nanwlɛ, ɔ́ fá be síe asiɛ’n su wa kɛ nga ɔ fa yoli be nga be dun mmua trannin be ɲrun’n be siefuɛ’n sa, naan nanwlɛ, ɔ́ fá Ɲanmiɛn sulɛ wafa ng’ɔ kloli’n síe be su. Yɛ ɔ kacili be (nvle’n) sakpa, ɔ kacili srɛ nun, ɔ kacili lika nga be kwla tran lɛ’n. Be (te) su Min kɛ be nin Min be faman like fi be sanman nun’n ti. Sanngɛ sran kwlaa ng’ɔ (ka) Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n i sin’n, nn be yɛ be ti klunwifuɛ mun ɔn.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
Yɛ é fá aklunye é mán be nga be mianmian be asiɛ’n su wa’n (Ezipti lɔ), yɛ é fá be yó kpɛnngbɛn, yɛ é fá be é yó (asiɛ’n i aɲanbeunfuɛ), .