اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
ކޮންމެ ތަނެއްގައި ހުއްޓަސް، ވަރުގަދަ އަދި އުސްކޮށް ބިނާކޮށްފައިވާ ކިއްލާތަކުގައި ހުރި ނަމަވެސް، މަރު ތިބާގެ މައްޗަށް އަރާނެއެވެ. އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަމެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، “މިއީ الله ގެ ޙަޟްރަތުން” ބުނަނީ، އަދި ނުބައިކަމެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، “މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ (މުޙައްމަދު) ގެ ކިބައިން އައިސްފައިވާ އެއްޗެއް” ކަމަށް ބުނެއެވެ. ބުނޭ، “ހުރިހާ ކަމެއް (އަންނަނީ) الله ގެ ޙަޟްރަތުންނެވެ.” ފަހެ މި މީހުންނަށް (މުނާފިޤުންނަށް) ކިރިޔާވެސް (އެއްވެސް ކަމެއް) ވިސްނޭނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟”
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًا ۗوَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ
huwal-lażī khalaqakum min ṭīnin ṡumma qaḍā ajalā(n), wa ajalum musamman ‘indahū ṡumma antum tamtarūn(a).
އެކަލާނގެއީ ތިޔަބައިމީހުން ދޮންވެލިގަނޑުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ، ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޝަރުޠެއް ކަނޑައަޅުއްވައި، ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް އެނގޭ ޝަރުޠެކެވެ. އެހެނަސް އަދިވެސް ޝައްކު ކުރެވެއެވެ.
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ
qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ބުނޭ، “ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުން ފިލައިގެން އުޅޭ މަރު ތިޔަބައިމީހުންނާ ބައްދަލުވާނެކަން ކަށަވަރެވެ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ޣައިރު ޣައިބު އަދި ފެންނަ ކަންތައްތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ (الله) ގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަންނަވާނެއެވެ.
وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa lay yu'akhkhirallāhu nafsan iżā jā'a ajaluhā, wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
އަދި الله މީހަކު މަރުގެ ވަގުތު އައުމުން (މަރު) ފަސްނުކުރައްވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައްތަކަށް މާތް ﷲ ހޭލުންތެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.