وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
Ɛn pan di wan dɛn we se, "Wi na Kristian," Wi dɔn tek dɛn agrimɛnt, bɔt dɛn (intentionally) fɔgɛt sɔm pan di mɛsej we dɛn bin wɔn dɛn wit, so Wi dɔn mek ɛnimi ɛn et bitwin dɛn te di De we dɛn go gɛt layf bak. Ɛn i nɔ go te igen, Allah go tɛl dɛn bɔt wetin dɛn bin de du.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍەۗ قَدْ جَاۤءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌۙ
yā ahlal-kitābi qad jā'akum rasūlunā yubayyinu lakum kaṡīram mimmā kuntum tukhfūna minal-kitābi wa ya‘fū ‘an kaṡīr(in), qad jā'akum minallāhi nūruw wa kitābum mubīn(un).
O Pipul dɛn we gɛt di Buk! Fɔ tru, Wi Mɛsenja dɔn kam to una, i de ɛksplen to una bɔku tin frɔm (di tin dɛn we de insay) di buk we una ayd, ɛn bɔku (sɛf) we i dɔn lɛf. Fɔ tru, layt dɔn kam to una frɔm Allah, ɛn wan klia Buk.