اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(Namely) kɔc ye Raan cï lɔc ku dɔc kuanycök, Raan cï lɔc ku dɔc ye ummi (acïï lëu bï kueen ku gɔ̈t) ye (rinke) yök ke cï gɔ̈t në Torah yic ku Wɛ̈t Puɔth Yam tɔ̈ ke keek, ye keek yɔ̈ɔ̈k bïk këpath looi ku gël kërac, ku ye këriëëc ëbën puɔ̈l tënë keek ku pëën këriëëc ëbën ë kërac tënë keek ku gël këriëëc ëbën ë kërac tënë keek. keek. Ku kɔc cï gam, cï ye leec, cï ye kony ku cï ɣɛɛr ɣeer cï nyuɔɔth tënë ye kuanycök (Qur’an), kek aye kɔc cï yök ke cï puɔ̈th miɛt.
وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) ɣɔn cï Jethu, mɛnh de Maria, lueel, "O mïth ke Yithrael! Ee yic, ɣɛn ee raan cï Nhialic tuɔɔc tënë we, ku gɛ̈t athör (cï bɛ̈n piny) në ɣanhom tueŋ, ye cɔl Torah ku gɛ̈t wël path në raan bï bɛ̈n në ɣa cök, rinke cɔl Ahmad (Muhammad)." Ku na cï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n tënë keek ke nɔŋ kä ye nyuɔɔth, ke keek aacï lueel, "Kënë ee kë de dhɔ̈l ë yic."