اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম উল্লেখ করা হয় তখন তাদের হৃদয় কাঁপে, এবং যখন তাদের কাছে তাঁর আয়াত পড়া হয়, তখন তাদের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং তারা কেবল তাদের প্রভুর উপর ভরসা করে,
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(তথা) যারা ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর স্মরণে তাদের হৃদয় শান্ত হয়। স্মরণ করো, কেবল আল্লাহর স্মরণেই হৃদয় শান্ত হয়।
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
এবং তাকে এমন দিক থেকে রিজিক দেবেন যা সে কল্পনাও করেনি। যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, তার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর কাজ সম্পন্ন করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি পরিমাণ নির্ধারণ করেছেন।