وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّيْ فَاِنِّيْ قَرِيْبٌ ۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُوْنَ
wa iżā sa'alaka ‘ibādī ‘annī fa innī qarīb(un), ujību da‘watad-dā‘i iżā da‘ān(i), falyastajībū lī walyu'minū bī la‘allahum yarsyudūn(a).
Thiab thaum kuv cov tub qhe nug koj (Muhammad) txog kuv, ces kuv yeej nyob ze. Kuv pub rau cov neeg uas thov Vajtswv thaum lawv thov Vajtswv rau kuv tej kev xav tau. Cia lawv ua tiav kuv (tej lus txib) thiab ntseeg kuv, kom lawv thiaj li tau qhov tseeb.
وَلَمَّا بَرَزُوْا لِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ قَالُوْا رَبَّنَآ اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ۗ
wa lammā barazū lijālūta wa junūdihī qālū rabbanā afrig ‘alainā ṣabraw wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
Thiab thaum lawv tawm tsam Jalut thiab nws cov tub rog, lawv thov Vajtswv hais tias, "Peb tus Tswv, thov koj ua siab ntev rau peb, txhawb peb cov kauj ruam thiab pab peb ntsib cov neeg tsis ntseeg."
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَا ۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu'ākhiżnā in nasīnā au akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alal-lażīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih(ī), wa‘fu ‘annā, wagfir lanā, warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal qaumil-kāfirīn(a).
Vajtswv tsis ua rau ib tug neeg raug kev txom nyem tsuas yog raws li nws lub peev xwm xwb. Nws tau txais (khoom plig) los ntawm (kev zoo) uas nws ua thiab nws tau txais (kev txom nyem) los ntawm (kev phem) uas nws ua. (Lawv thov Vajtswv), "Au peb tus Tswv, thov tsis txhob rau txim rau peb yog tias peb hnov qab lossis peb ua yuam kev. Au peb tus Tswv, thov tsis txhob muab lub nra hnyav rau peb ib yam li Koj tau muab rau cov neeg ua ntej peb. Au peb tus Tswv, thov tsis txhob muab yam uas peb ris tsis taus rau peb. Thov zam txim rau peb, zam txim rau peb, thiab hlub peb. Koj yog peb tus tiv thaiv, yog li ntawd thov pab peb ntsib cov neeg tsis ntseeg."
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Yog li ntawd, ua tsaug rau Allah txoj kev hlub tshua, koj (Muhammad) tau ua siab mos siab muag rau lawv. Yog tias koj ua siab tawv thiab muaj lub siab tawv, lawv yuav nyob deb ntawm cov neeg nyob ib puag ncig koj. Yog li ntawd, zam txim rau lawv thiab thov kev zam txim rau lawv, thiab sab laj nrog lawv txog qhov teeb meem no. Tom qab ntawd, thaum koj tau txiav txim siab lawm, ces tso siab rau Allah. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg uas tso siab rau nws.
اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَۚ
ud‘ū rabbakum taḍarru‘aw wa khufūyah(tan), innahū lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Thov Vajtswv nrog lub siab mos siab muag thiab lub suab mos mos. Muaj tseeb tiag, Nws tsis nyiam cov neeg uas ua txhaum txoj cai.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītum fi'atan faṡbutū ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
Au nej cov uas ntseeg! Yog nej ntsib cov tub rog (yeeb ncuab), ces cia li ua siab loj thiab hais (lub npe) Allah ntau ntau (dhikr thiab thov Vajtswv) kom nej thiaj li muaj hmoo.