فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߌ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߝߌߦߊ ߎ߬ ߡߊ߬. ߣߴߌ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߌ߫ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߜ߭ߍߟߍ߲ ߘߏ߲߬ ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߎ߬ ߦߙߍ߬ ߖߐ߬ ߌ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߦߝߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߦߝߊ ߢߣߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߣߴߌ ߞߵߌ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬߸ ߌ ߦߴߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߛߋ߫ ߛߋ߫ ߟߴߌ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫߸ ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫؟ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ : « (ߊ߲ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߦߋ߫) ߞߊ ߓߏ߲ߦߊ ߘߙߐ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫. ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߓߐߙߊ߫ ߌ ߞߙߍߝߍ߬ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߝߙߍߥߵ ߘߐߥߵ ߟߊߓߍ߲߬ ߛߎߝߍ (ߞߊ߬ ߟߊߢߣߌߥߵ ߞߍ߫) ߡߌߣߎ߬ ߕߍ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߝߐ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫. ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߛߎ ߏ߬ ߘߐ߫، ߌߟߋ ߞߵߌ ߡߊߓߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߇߉ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲ ߘߌ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߦߟߌߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߟߊ߫߸ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߙߌ߲߬ߕߊ߬ߥߏ߬ ߌ ߡߊ߬߸ ߇߀ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߵߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
ߗߍ߭ ߝߌ߬ߟߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊߟߊ ߡߊߞߌߣߎ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ : "ߊߥߵ ߦߋ߫ ߓߌ߲ ߎ߭ ߞߊ߲߬ (ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߊ) ߟߊ߫ ߑ ߣߴߊߥߵ ߘߏ߲ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߘߊߣߓߋ ߦߋ߫."
۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
ߒߜ߭ߊ ߣߴߎ߬ ߢߙߍ ߓߋ߫ ߧߙߍ ߟߊ ߌ ߦߴߊ ߛߐ߲ ߏ߬ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ ߖߊߣߕߏ ߊߟߊ ߟߊ. ߈ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߡߍ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߋ߬.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ ߝߏߛߌ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߬ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߟߊߓߍ߲߬ ߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊ߲ ߟߞߊߣߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߊߣߓߋ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫.
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖۗ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًا ۚ
wa tawakkal ‘alal-ḥayyil-lażī lā yamūtu wa sabbiḥ biḥamdih(ī), wa kafā bihī biżunūbi ‘ibādihī khabīrā(n).
߇ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߢߣߊߡߊ߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߫ ߊ߬ ߕߌ߲ߕߏ ߘߐ߫. ߄߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߴߊ߬ ߘߌ߫ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫.
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
ߊ ߝߐ߫ (ߡߎߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲ ߞߏ ߣߴߊߟߊ ߦߋ߫ ߣߋ ߣߌ߫ ߒ ߝߍ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߝߜ߭ߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߣߴߊ ߦߋ߫ ߤߌߣߍ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ( ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߲ ߓߋ߫ ߘߏ߲ ߊߟߖߌߣߍ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߫ ) ߏ߬ߟߊ߫ ߖߐ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߟߞߊߣߊ߫ ߖߊߣߕߏ ߖߜ߭ߎ ߟߊ߫ ؟