فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߌ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߝߌߦߊ ߎ߬ ߡߊ߬. ߣߴߌ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߌ߫ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߜ߭ߍߟߍ߲ ߘߏ߲߬ ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߎ߬ ߦߙߍ߬ ߖߐ߬ ߌ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߦߝߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߦߝߊ ߢߣߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߣߴߌ ߞߵߌ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬߸ ߌ ߦߴߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߛߋ߫ ߛߋ߫ ߟߴߌ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫߸ ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫؟ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߦߟߌߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߟߊ߫߸ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߙߌ߲߬ߕߊ߬ߥߏ߬ ߌ ߡߊ߬߸ ߇߀ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߵߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߦߙߍ߬ߦߙߍ߬ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߞߏ ߟߊ ߑ ߣߌ ߊߟߊ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߞߊߟߊ߲ߠߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߣߦߊ ߓߋ߫ ߓߏ߲ߢߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫.
اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫߸ ߜߍ߬ߘߍ߫ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߖߌ߰ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
߃߁ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߸ ߊ߲ ߘߴߏ߬ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߊ߲ߡߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߎߡߊߕߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߞߘߊߎ߫. ߄߀ ߏ߬ ߟߋ ߛߊ߬ߙߊ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
al-lażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
߆߁ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫.
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ
famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ߝߍ߲ ߏ߫ ߝߍ߲߬ (ߘߌߦߊ) ߓߋ߫ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌߢߍ߲ ߞߣߐ߫. ߞߏ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫،
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߣߴߎ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߛߊߟߌ ߟߊߓߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߓߍ߲ ߎ߬ ߡߊ߬ ߞߊ ߢߍ߬ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߊ ߢߍ߬ ߑ ߞߊ߬ ߛߙߋ ߢߎߡߊ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߙߋ ߖߍߟߋ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߏߛߐ߲߬. ߃ߥߟߊ߬ߘߊ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏ߫ ߟߊߓߊ߲ ߟߊ߫. ߈߉ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߴߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߌߟߊ߫ ߘߐߞߣߍ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߯.