فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Iktzun, chjonte te t-xtalb´il Allah, aya (Muhammad) b´a´n t-ximana kyi´j. Qa ma tzʼok tilil tuʼna ex qa at jun tanmiya nya bʼaʼn, ax tok kʼelel kypan kyibʼ kyiʼj qeju ateʼ ttxlaja. Tu'npetzi'n, kynajsinkuji'y kyil ex qaninxa najsam kye, ex yolina kyuk'a ti'jjo lo. Yajxitl, aj t-xi t-ximana, tz´okx tq´o´na t-xim ti´j Allah. Ax tok, a Allah n-ok tk´u´j kyi´j aye n-ok kyq´o´n ky-k´u´j ti´j.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Qa ma tz´onin Allah ti´ja, myia jun xjal n-ku tz´onin ti´ja, extzun qa ma tz´el tpa´n Allah teya (myia n-onin), ¿alkye jaku tz´onin ti´ja t-xe´l? Kyju´tzun, aye okslal n-chi kyq´o´n ky-okslab´il noq ti´j Allah.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Akeye ocslal keye. Na´ntza aju t-xtalb´il Allah (tzaj tq´o´n) teya, aj t-xi t-ximana jun tnam tun t-xi t-xo´n tib´a tuk´a tq´ob´, exttzen a Allah tzaj t-xo´n tq´ob´ ti´ja. extzen tzaj ky-xob´a te Allah, extzen noq o´kx te Allah b´a´n tu´n t-xi kyq´o´n ky-k´u´j aye okslal.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Ax tok, aye xjal n-okslan aye xjal n-chi tzaj ky-xob´il aj t-xi q´amet tb´i Allah, extzen aj t-xi q´ama´n kye t-xjelb´itz kye, n-chi ch´iy ky-okslab´il (n-chi tzaj kyipumal) extzen n-chi kyq´o´n ky-okslab´il noq ti´j Allah.
اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Ax tok, mlay ten tipumal Satanás kyiʼj xjal in nok qeʼ kykʼuʼj tiʼj Dios ex in nok qeʼ kykʼuʼj tiʼj.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
extzen aye n-okslan extzen n-b´inchen b´a´n ky-b´inchb´en, ax tok, n-chi kub´ qq´o´n toj junjun najb´il (tuj kya´j), tjaq´ aye nima n-chi b´et, n-chi ky-ten toj te jumajx. Atzun mas tb'anil chojb'il kye qeju in kyb'incha'n b'a'n;
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
al-lażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
(aju) aqeju at kypasens ex in nok qeʼ kykʼuʼj tiʼj kyAjaw.
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ
famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Noq alkyeqe (favores) n-chi tzaj q´o´n teya, atzun tzalajb´il te chwinqlal twitz tx´otx´. Extzun aye (tzalajb´il) at tuk´e Allah mas b´a´n ex mas te jumajx kye aye n-okslan, extzen noq ti´j Allah n-chi kyq´uqb´a kyk´u´j,
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
extzen xi tq´o´n t-wa te jun b´e mya b´i´n twitz. extzen alkye jun xjal n-ok tq´uqb´a tk´u´j ti´j Allah, a Allah ax tok k-xel tq´o´n t-xim ti´j. Ax tok, a Allah n-b´inchante t-xim. Ax tok, a Allah o b´ant t-xilen tkyaqil.