Topic - 6 Rukun Iman Hari Kiamat (rukun iman no.5) Tanda Kiamat Waktu yang terasa singkat

اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَ ۚ

iqtaraba lin-nāsi ḥisābuhum wa hum fī gaflatim mu‘riḍūn(a).

Hende a hala mas serka di e kalkulashon di nan echonan, miéntras nan ta den un estado di negligensia (di e mundu aki), birando bai (di e futuro).

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ

ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

Riba e dia ku nan mira e Dia di Huisio (pasobra e ambiente ta grandi), nan ta sinti komo si fuera nan solamente (pa un momentu) ta biba (den mundu) den oranan di anochi òf mainta.