يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ قَدْ اَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُّوَارِيْ سَوْءٰتِكُمْ وَرِيْشًاۗ وَلِبَاسُ التَّقْوٰى ذٰلِكَ خَيْرٌۗ ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ
yā banī ādama qad anzalnā ‘alaikum libāsay yuwārī sau'ātikum wa rīsyā(n), wa libāsut-taqwā żālika khair(un), żālika min āyātillāhi la‘allahum yażżakkarūn(a).
E Adamren bõsko! Sarige, Apeak̕ nạgạri ạḍi jạruṛok̕ lạgit̕ ar ape lạgit̕ sajao lạgit̕ ạḍi jạruṛok̕ ạri-cạli bon em akada. Menkhan dhorom ạri-cạli do onage bhagea. Onko do Allahak aema cinhạko kana, baṅma onko do ko disạ dohoya.
وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
Ar biswasi maejiuko metakoa jemon akoaḱ met́́hã ko lạṭu ocoe ar akoaḱ ạḍi ạkil ko kạmi ocoe, ar akoaḱ sajao (private parts) do (sadharọn) ńeloḱ kan begor do alo ko sodor ma. Ar onko do akoak̕ bohoḱ cetanre akoak̕ ḍaharko ạḍi jạruṛa, ar akoak̕ ạri-cạli (private parts) do̠ bako so̠do̠ra, eken akoren jãwãe, se baba, se jãwãe baba, se boeha, se boeharen hopon, se boeha, se boeharen maejiuko se onkoren muslạko se onkoren maejiuko se (buṛhạn) hoṛkoren kạmiạko okoe do (maejiuko lạgit́) cet́ hõ bako khojkan, se gidrạko okoe do maejiukoaḱ jạt́ pạrsi bako bujhạuet́kan. Ar onko do akoakʼ sajao reakʼ cetʼko ạgukʼetʼkan ona lạgitʼ akoakʼ jaṅga do alom ḍoboḱa. Ar ape biswasi ko, Allah ṭhen tobape, jemonpe jitkạr daṛeaḱ. Ar ape modre okoe ko nit hõ bako bạhu akan onko sãote baplape, ar okoe ko aperen kạmiạkoren hoṛko ar maejiuko lạgit́ko jạruṛa (bapla) onko hõ. Jodi onko do gạlti ko tahen khan Allah do aćaḱ daya te onkoe daṛeakoa. Ar Allah do̠ sanamkoe ạḍi jạruṛa (uniak̕ dan), sanamkoe baḍaea.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu qul li'azwājika wa banātika wa nisā'il-mu'minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn(a), żālika adnā ay yu‘rafna falā yu'żain(a), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
He Nạbi! Aperen bạhuko, aperen kuṛiko ar biswasi koren bạhuko lạiakope, “Okoe do akoaḱ goṭa hoṛmo re bohok reaḱ ḍaṅgra ko ạḍi jạruṛa.” Noa do̠ onko lạgit́ge jemon onko do̠ ạḍi alga tegeko baḍae daṛeaḱ, jemon onko do̠ bako bạṛić ocoḱ. Ar Allah doe ikạḱ kana, dayaan kanae.