يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).
Эй кешеләр! Һеҙҙе бер кешенән (Әҙәмдән), ә (Аллаһ) үҙенең тиңдәшен (Һауаны) (Үҙенән) яралтҡан Раббығыҙҙан ҡурҡығыҙ; һәм уларҙың икеһенән дә Аллаһы Тәғәлә бик күп ир-егеттәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар тыуҙырҙы. Бер-берегеҙҙән Уның исеме менән һораған Аллаһтан ҡурҡығыҙ һәм ғаилә мөнәсәбәттәрен (һаҡлағыҙ). Ысынлап та, Аллаһ һеҙҙе һәр ваҡыт һаҡлай һәм күҙәтә.