يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).
हे मनई! अपने प्रभु से डरो जे तोहका एक मनई (आदम) से बनाइस, अऊर (अल्लाह) आपन साथी (हव्वा) का (खुद से) बनाइस; अऊर ओन दुइनौ से अल्लाह बहुत पुरुष अऊर औरत पैदा किहिन। अल्लाह से डरौ जेकरे नाम से तुम एक दूसरे से पूछत हौ, अऊर पारिवारिक संबंधन का (बनाये रखौ)। सचमुच, अल्लाह हमेशा आपकी रखवाली अऊर देखभाल करत है।