يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).
اې خلکو! له خپل رب څخه ووېرېږئ چې تاسو یې له یو کس (آدم) څخه پیدا کړي یاست، او (الله) د هغه له ملګرتیا (حوا) څخه پیدا کړې ده؛ او له دوی دواړو څخه الله ډېر نارینه او ښځې پیدا کړې دي. له هغه الله څخه ووېرېږئ چې په نوم یې تاسو یو له بل څخه سوال کوئ، او د کورنۍ اړیکې (ساتئ). په حقیقت کې، الله تل ستاسو ساتنه او پالنه کوي.