اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(Ko ia) ko kinautolu 'oku nau muimui ki he Talafekau, 'a e Palofita 'oku ummi ('ikai lava ke lau mo tohi) 'a ia ko hono (hingoa) 'oku nau ma'u 'oku tohi 'i he Torah mo e Kosipeli 'oku nau ma'u, 'a ia 'oku ne fekau'i kinautolu ke nau fai 'a e me'a 'oku totonu pea tapui 'a e me'a 'oku hala, pea 'oku ne faka'ata 'a e me'a kotoa pe 'oku lelei ma'anautolu pea tapui kinautolu 'a e me'a kotoa pe 'oku fetter 'a e 'oku kinautolu. Ko kinautolu 'oku nau tui kiate ia, fakalangilangi'i ia, tokoni'i ia mo muimui ki he maama ngingila na'e fakaha mai kiate ia (ko e Qur'an), ko kinautolu ia 'a e kakai monū'ia.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Ko Muhammad ko e talafekau ia 'a Allah pea ko kinautolu na'a nau 'alu mo ia na'a nau fefeka ki he kau ta'etui, ka na'a nau fe'ofa'aki. 'Oku ke sio kiate kinautolu 'oku nau punou hifo mo punou 'o kumi 'a e kelesi 'a Allah mo 'Ene fiefia. Naʻe hā mei honau fofongá ha ngaahi fakaʻilonga ʻo e punou. Ko honau ngaahi 'ulungaanga (fakahaa'i) pehe 'i he Torah mo honau ngaahi 'ulungaanga (fakahaa'i) 'i he Kosipeli, 'a ia 'oku hange ha tenga'i 'akau 'oku ne fekau'i atu ha huli, pea 'oku toki malohi ange 'a e huli pea toki lahi mo hangatonu hake 'i he 'akau; 'oku fakafiefia'i 'e he fu'u 'akau 'a hono kau to koe'uhi 'oku fie ma'u 'e Allah ke faka'ita'i 'a e loto 'o e kau ta'etui ('aki 'a e malohi 'o e kau tui). 'Oku tala'ofa 'e Allah kiate kinautolu 'oku tui mo fai 'a e ngaahi ngaue lelei 'i honau lotolotonga, 'a e fakamolemole mo ha pale lahi.