وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّيْ فَاِنِّيْ قَرِيْبٌ ۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُوْنَ
wa iżā sa'alaka ‘ibādī ‘annī fa innī qarīb(un), ujību da‘watad-dā‘i iżā da‘ān(i), falyastajībū lī walyu'minū bī la‘allahum yarsyudūn(a).
extzen aj t-xi kyqanin aye n-xjalile teya (Muhammad) wi´je, ax tok n-tene nqayin. N-xi nq´o´ne ky-xim aye n-chi na´n Dios aj ky-na´n Dios weye. B´a´n tu´n t-xi ky-b´inchen aye n-mandamyentes ex tu´n ky-okslan wi´je, tun t-xi ky-k´amo´n aju axix tok.
اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَۚ
ud‘ū rabbakum taḍarru‘aw wa khufūyah(tan), innahū lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Che na'ne Dios tuc'il cyanmiye mans ex tuc'il tk'ajk'ajel cywi'ye mans. Ax tok, nya bʼaʼn in nela toj twitz qeju in che el txalpaj kyiʼj limit.
وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوْهُ خَوْفًا وَّطَمَعًاۗ اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā wad‘ūhu khaufaw wa ṭama‘ā(n), inna raḥmatallāhi qarībum minal-muḥsinīn(a).
Ex mi kubʼ kybʼinchaʼne nya bʼaʼn twitz txʼotxʼ aj tbʼaj (bʼinchaʼn) bʼaʼn. Na´n Dios te tuk´e xob´ajil ex q´uqb´il tk´u´ja. Ax tok, a t-xtalb´il Allah n-ok ttxlaj kye aye n-b´inchen b´a´n.
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُوْنِيْٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ ࣖ
wa qāla rabbukumud‘ūnī astajib lakum, innal-lażīna yastakbirūna ‘an ‘ibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīn(a).
Ex tzaj tq´ama´n ky-Ajaw, "Che kub´sane weye, ax tok kxel nq´o´ne kyeye. Ax tok, aqeju in jaw kynimsan kyib' ex minti' in che k'ulun weye, ok che okx toj q'aq' toj jun amb'il te ch'ixb'ajil."