قُلْ لَّا يَسْتَوِى الْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيْثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ
qul lā yastawil-khabīṡu waṭ-ṭayyibu wa lau a‘jabaka kaṡratul-khabīṡ(i), fattaqullāha yā ulil-albābi la‘allakum tufliḥūn(a).
Hais (Muhammad), "Qhov phem tsis zoo ib yam li qhov zoo, txawm tias qhov kev phem ntau dhau ua rau koj lub siab nyiam los xij, yog li ntawd, ntshai Allah, cov neeg uas muaj kev txawj ntse, kom nej thiaj li ua tau zoo."
وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِۚ وَمَا يَعْقِلُهَآ اِلَّا الْعٰلِمُوْنَ
wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nās(i), wa mā ya‘qiluhā illal-‘ālimūn(a).
Thiab cov lus piv txwv no peb tau ua rau tib neeg; thiab tsis muaj leej twg yuav nkag siab nws tsuas yog cov neeg uas muaj kev paub xwb.
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
(Nej puas yog cov neeg ntseeg Vajtswv uas muaj hmoo dua) los yog nej puas yog cov uas pe hawm thaum hmo ntuj, pe hawm thiab sawv ntsug, vim ntshai lub neej tom qab thiab vam tias lawv tus Tswv yuav hlub tshua nej? Hais tias, "Cov neeg uas paub puas sib npaug zos rau cov neeg uas tsis paub?" Tseeb tiag, tsuas yog cov neeg uas muaj lub siab xav thiaj li tau txais kev qhuab ntuas xwb.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Au nej cov uas ntseeg! Yog hais rau nej tias, "Muab chaw rau hauv cov rooj sib txoos," ces muab chaw rau, Vajtswv yeej yuav muab chaw rau nej. Thiab thaum hais tias, "Sawv ntsug," ces sawv ntsug, Vajtswv yeej yuav tsa (qib) cov neeg ntseeg ntawm nej thiab cov uas tau txais kev paub mus rau ob peb qib. Thiab Vajtswv paub txog yam nej ua.