وَاِذْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa iż ātainā mūsal-kitāba wal-furqāna la‘allakum tahtadūn(a).
Ukat (amtasipxam), kunapachatix Musa-rux Libro ukat Furqan churapxta, ukhamat jumanakax irpapxañamataki.
اِنَّآ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَالرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَاۤءَۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ
innā anzalnat-taurāta fīhā hudaw wa nūr(un), yaḥkumu bihan-nabiyyūnal-lażīna aslamū lil-lażīna hādū war-rabbāniyyūna wal-aḥbāru bimastuḥfiẓū min kitābillāhi wa kānū ‘alaihi syuhadā'(a), falā takhsyawun-nāsa wakhsyauni wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humul-kāfirūn(a).
Chiqansa, Jiwasaw Torá Libro apayanktanxa; ukanx (ukankiwa) irnaqawimpi qhanampi. Aka librompixa, profetanakax Allah ukar katuyasipxäna, jupanakax judionakan jan walt’awinakapat taripäwinak churapxäna, ukhamarak yatxatirinakapas sacerdotenakapas ukhamaraki, kunatix jupanakarux Allahan libronakap imapxañapatakiw kamachipxäna ukat jupanakax jupanakan testigonakapäpxarakïnwa. Ukatpï jan jaqinakar axsarapxamti, (jan ukasti) Nayar axsarapxam. Ukat janirakiw Nayan jiskʼa tʼaqanakajajj jila alani aljañamäkiti. Khitinakatix jan kuntix Allah ukan uñacht’ayki ukanakamp amtapki ukanakax jan iyawsirinakapxiwa.
ثُمَّ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّذِيْٓ اَحْسَنَ وَتَفْصِيْلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ
Ṡumma ātainā mūsal-kitāba tamāman ‘alal-lażī aḥsana wa tafṣīlal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal la‘allahum biliqā'i rabbihim yu'minūn(a).
Ukatxa Moisesarux Libro (Torá) churapxta (Jiwasan bendicionanakasa) khitinakatix aski lurapki ukanakar phuqhañapataki, taqi kun qhanañchañapataki, ukhamarak irpañapataki ukhamarak khuyapayasiñapataki, ukhamat Tatitupampi jikisiñar iyawsapxañapataki.
وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُّوْسَى الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَۖ وَفِيْ نُسْخَتِهَا هُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُوْنَ
wa lammā sakata ‘am mūsal-gaḍabu akhażal-alwāḥ(a), wa fī nuskhatihā hudaw wa raḥmatul lil-lażīna hum lirabbihim yarhabūn(a).
Ukat Moisesan colerasiñapax jukʼampiw jilxattawayi, ukat tablanak (Torá) (Torá) aptʼasïna; Qillqatanakapanxa, Tatitupar axsaririnakatakix irpaña, khuyapayasiñaw utji.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى بَصَاۤىِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba mim ba‘di mā ahlaknal-qurūnal ūlā baṣā'ira lin-nāsi wa hudaw wa raḥmatal la‘allahum yatażakkarūn(a).
Ukat chiqpachansa, Moisesarux Libro (Torá) churapxta, nayra markanakar t’unjañ tukuyatatxa, jaqinakatakix mä lamparakïñapataki ukhamarak irpañapataki ukhamarak khuyapayasiñataki, ukhamat jupanakax mä yatichäw yatiqapxañapataki.