زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَاۤءِ وَالْبَنِيْنَ وَالْقَنَاطِيْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ
zuyyina lin-nāsi ḥubbusy-syahawāti minan-nisā'i wal-banīna wal-qanāṭīril-muqanṭarati minaż-żahabi wal-fiḍḍati wal-khailil-musawwamati wal-an‘āmi wal-ḥarṡ(i), żālika matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wallāhu ‘indahū ḥusnul-ma'āb(i).
འདོད་པའི་བརྩེ་བ་དེ་མི་རྣམས་ཀྱི་མིག་ལམ་དུ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པ་བཟོས་ཡོད། བུད་མེད་དང་ཕྲུ་གུ། གསེར་དང་དངུལ་གྱི་བང་རིམ་དང་། དེ་ནི་འཛམ་གླིང་འདིའི་མི་ཚེའི་སྤྲོ་སྣང་ཡིན་པ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ལོག་པའི་ས་ཆ་ཡག་པོ་ཡོད།
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
དོན་དངོས་ཐོག འཛམ་གླིང་འདིའི་འཚོ་བ་ནི་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་དང་། ཁྱེད་ཚོའི་དབར་གྱི་མཛེས་རྒྱན་དང་ཕན་ཚུན་གྱི་སྤོབས་པ་དང་རྒྱུ་ནོར་དང་ཕྲུ་གུའི་འགྲན་རྩོད་ཡིན། དེ་བཞིན་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་(རྗེས་སུ་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ནས་ཉེས་ཆད་དྲག་པོ་དང་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་རེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་རྫུན་མའི་དགའ་སྤྲོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་རེད།
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
དམོད་པ་དང་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ཚང་མར་སྡུག་བསྔལ་ཆེ།
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
གང་ཞིག་ནོར་བུ་བསགས་ནས་རྩིས་རྒྱག་མཁན།
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
ཁོས་ཁོའི་རྒྱུ་ནོར་གྱིས་ཁོ་ལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ་པར་བསམ་གྱི་ཡོད།