زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَاۤءِ وَالْبَنِيْنَ وَالْقَنَاطِيْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ
zuyyina lin-nāsi ḥubbusy-syahawāti minan-nisā'i wal-banīna wal-qanāṭīril-muqanṭarati minaż-żahabi wal-fiḍḍati wal-khailil-musawwamati wal-an‘āmi wal-ḥarṡ(i), żālika matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wallāhu ‘indahū ḥusnul-ma'āb(i).
Aju kʼujlabʼil tiʼjju tajbʼil xjal, in nok te tbʼanel toj kywitz xjal: qe xuʼj, qe kʼwaʼl, nim qʼan pwaq ex saq pwaq, qe chej tbʼanelxix chej, qe alumaj ex qe kojbʼil in che aqʼunan xjal tiʼj. Atzun tzalajb´il te chwinqlal twitz tx´otx´, extzen tuk´e Allah atzun tb´anil najb´il te meltz´aj.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
B´i´n kye, ax tok, a chwinqlal te twitz tx´otx´ noq junjen saqchb´il ex junjen b´itz, junjen b´inchb´en ex jun ky-nimb´il kyxolx extzen junjen q´oj ti´j q´inumal ex ky-k´wale, ikyx tze´n jb´al n-chi tzaj t-xo´n twitz tx´otx´ n-chi tzalaj kye aq´unal toj kojb´il, yajxi´tl (aye twitz tx´otx´) n-chi tzqij extzen n-chi tka´yina ky-b´inchb´en q´ankyaq extzen n-chi kub´ xitj. extzen toj juntl amb´il (t-xe t-xe) k-okil jun nya b´a´n kastiw ex jun najsb´il kyil tu´n Allah ex tu´n t-xi tzalaj. Ex aju chwinqlal twitz txʼotxʼ nya juntl tiʼ, noq oʼkx jun tzalajbʼil nya ax tok.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
Ay bec'bil cywitz cycyakil keju in che yolin mya ba'n ex in che xmayin ti'j;
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
aju in jaw chmo'n q'inumab'l ex in ajlanjtz tu'n;
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
a (xjal) n-ximana qa a t-q´inumal n-ku tz´onin te.