وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ
wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).
ഒരു കൂട്ടരിൽ നിന്ന് (വഞ്ചന) വന്നേക്കുമെന്ന് നീ (മുഹമ്മദ് നബി) ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, സത്യസന്ധമായ രീതിയിൽ കരാർ അവർക്ക് തിരികെ നൽകുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു വഞ്ചന കാണിക്കുന്ന ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
തീർച്ചയായും, ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും പർവതങ്ങൾക്കും നാം ഒരു സന്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; പക്ഷേ എല്ലാവരും ആ കൽപ്പന നടപ്പിലാക്കാൻ മടിക്കുകയും അത് നടപ്പിലാക്കില്ലെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു (അത് ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു), അതിനാൽ മനുഷ്യർ ആ കൽപ്പന നടപ്പിലാക്കി. തീർച്ചയായും, മനുഷ്യർ വളരെ അന്യായരും വളരെ വിഡ്ഢികളുമാണ്,
فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوْٓا اَرْحَامَكُمْ
fahal ‘asaitum in tawallaitum an tufsidū fil-arḍi wa tuqaṭṭi‘ū arḥāmakum.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അധികാരത്തിലിരുന്നെങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ നാശം വിതച്ച് കുടുംബബന്ധങ്ങൾ തകർക്കുമായിരുന്നോ?
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
അല്ലാഹു ശപിച്ച ജനവിഭാഗമാണ് അവർ; പിന്നീട് അവരെ ബധിരരും കാഴ്ചയില്ലാത്തവരുമാക്കി.