وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ
wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).
Ɛn if yu (Muhammad) de wɔri bɔt (di apin we) betray frɔm wan grup, den gi bak di agrimɛnt to dɛn insay ɔnɛs we. Fɔ tru, Allah nɔ lɛk pipul dɛn we de betray
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
Fɔ tru, Wi dɔn gi mɛsej to di ɛvin, di wɔl ɛn di mawnten dɛn; bɔt ɔlman nɔ bin want fɔ du di mandat ɛn dɛn bin de wɔri se dɛn nɔ go du am (i bin ebi), so na mɔtalman bin de du di mandat. Fɔ tru, mɔtalman nɔ de du tin tret ɛn dɛn rili ful, .
فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوْٓا اَرْحَامَكُمْ
fahal ‘asaitum in tawallaitum an tufsidū fil-arḍi wa tuqaṭṭi‘ū arḥāmakum.
So, if yu bin de na pawa, yu tink se yu go pwɛl di wɔl ɛn brok famili padi biznɛs?
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
Dis na di pipul dɛm we Allah de swɛ; dɔn dɛn mek am dɛf (fɔ yɛri) ɛn blaynd fɔ si.