وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ
wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).
এবং যদি তুমি (মুহাম্মদ) কোনো দলের পক্ষ থেকে বিশ্বাসঘাতকতার আশঙ্কা করো, তবে তাদের চুক্তি সৎভাবে ফিরিয়ে দাও। নিশ্চয় আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের পছন্দ করেন না।
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
নিশ্চয়ই আমরা আকাশ, পৃথিবী ও পাহাড়ের কাছে আমানত দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা বহন করতে অস্বীকার করেছিল এবং ভয় পেয়েছিল যে তারা তা পালন করতে পারবে না। কিন্তু মানুষ তা গ্রহণ করেছে। নিশ্চয়ই মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী ও অজ্ঞ।
فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوْٓا اَرْحَامَكُمْ
fahal ‘asaitum in tawallaitum an tufsidū fil-arḍi wa tuqaṭṭi‘ū arḥāmakum.
তবে কি যদি তোমরা ক্ষমতা পাও, তুমি পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে এবং পারিবারিক সম্পর্ক ছিন্ন করবে?
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
তারাই সেই লোক যাদের আল্লাহ অভিশপ্ত করেছেন; তাই তিনি তাদের কান বধির এবং তাদের দৃষ্টি অন্ধ করে দিয়েছেন।