۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Im kii ko an aolep men ko rejjab walok rej Ippān; ejelok en ejelā a E wōt. Ejelā ta eo ej bed ion āne im ilo lojet. Ejelok juon leen ej wōtlo k eo E jab jelā kake. Ejelok juon ine ilo marok in lal in, ak jabdrewot men eo emōrā ak mōrā, eo ejjab jeje ilo Bok eo emol (Lauh Mahfuzh).
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
Im emool, Kōm kar kōmmane armij jen juon men eo ej itok jen bwidej.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Innem Kōm kar kōmman bwe en juon men eo ebin, innem Kōm kar kōmman bwe men eo ebin en juon mōttan kanniōk, innem Kōm kar kōmman mōttan kanniōk eo ñan di ko, innem Kōm kar nuknuk di ko kin kanniōk. Innem jekar kōmmane bwe en bar juon menin mour. Aiboojoj ñan Allah, eo emman tata ian rikōmman ko.
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
Ri jab tõmak ro ilo jikin eo kwoj bed ie (ro rej kabuñ ñan Anij) rej ke emõnlok jen ir, ak emoj ke am bõk juõn kallimur in anemkwoj (jen kaje) ilo bok ko mokta?
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
Ejjab ke itok ien eo ñan ro rej tõmak, ñan air kememej Allah im bokake mol eo kar kwalok (ñan ir), im ren jab (jerbal) einwõt ro rar bõk bok eo mokta jen ien eo, innem rar etal ilo juõn ien eo elap mae ien eo burueir ear bin. Im elõñ iaaer rar erom armej ro renana.