۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Ni nibii fɛɛ ni anaaa lɛ saji lɛ yɛ E-ŋɔɔ; mɔ ko mɔ ko leee akɛ ja Lɛ pɛ. Ele nɔ ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ kɛ ŋshɔ mli. Baa kome po gbeeee shi ni E-leee he nɔ ko. Dumɔwu kome folo po bɛ shikpɔŋ lɛ nɔ duŋ lɛ mli, loo nɔ ko ni efɔ loo egbi, ni aŋmalako awo Wolo diɛŋtsɛ lɛ mli (Lauh Mahfuzh).
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
Ni lɛɛlɛŋ, Wɔbɔ gbɔmɔ kɛjɛ quintessence (ni ajie) kɛjɛ shikpɔŋ nɔ.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Kɛkɛ ni Wɔfee nuu fɔmɔ nii lɛ nɔ ko ni shwieɔ shi, no sɛɛ lɛ Wɔfee nɔ ni shwieɔ shi lɛ loo ŋmɔtɔ, ni no sɛɛ lɛ Wɔfee loo ŋmɔtɔ lɛ wui, no sɛɛ lɛ Wɔwo wui lɛ loo. Kɛkɛ ni Wɔfee lɛ bɔɔ nii kroko. Anunyam aha Allah, ni ji Bɔlɔ ni hi fe fɛɛ lɛ.
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
Anɔkwale, Wɔbɔ nɔ fɛɛ nɔ yɛ susumɔ naa.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
Oshara fɛɛ oshara ni baa shikpɔŋ nɔ kɛ nɔ ni baa onɔ lɛ, aŋmala nɔ fɛɛ nɔ awo Wolo lɛ mli (Lauh Mahfuzh) dani Wɔha eba mli. Anɔkwale, enɛ waaa kɛha Allah.