وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَى الْاَعْرَافِ رِجَالٌ يَّعْرِفُوْنَ كُلًّا ۢ بِسِيْمٰىهُمْۚ وَنَادَوْا اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْۗ لَمْ يَدْخُلُوْهَا وَهُمْ يَطْمَعُوْنَ
wa bainahumā ḥijāb(un), wa ‘alal-a‘rāfi rijāluy ya‘rifūna kullam bisīmāhum, wa nādau aṣḥābal-jannati an salāmun ‘alaikum, lam yadkhulūhā wa hum yaṭma‘ūn(a).
अर दोनूं (स्वर्ग अर नरक रा रैवासी) रै बिचाळै एक परदा है अर अ'रफ (सबसूं ऊंची जगां) रै ऊपर एक दूजा नै जाणबाळा लोग है, हरेक री आपरी निसाणी है। वे स्वर्ग रैवासियां नै "सलामुन अलैकुम" (सल्लल्लाहु) पुकारता हा। वे अजै तांई मांय कोनी जा सकै, पण वे जल्दी ही जाणो चावै है।
۞ وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَاۤءَ اَصْحٰبِ النَّارِۙ قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
wa iżā ṣurifat abṣāruhum tilqā'a aṣḥābin-nāri qālū rabbanā lā taj‘alnā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
अर जद वांरी निजर नरक रै रैवासियां कानी हुवैला तो वै कैवैला, "म्हारा प्रभु, म्हानै वां गलत काम करणियां रै मांय मत राखो।"
وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِيْٓ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۗ قَالُوْا بَلٰىۛ شَهِدْنَا ۛاَنْ تَقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَۙ
wa iż akhaża rabbuka mim banī ādama min ẓuhūrihim żurriyyatahum wa asyhadahum ‘alā anfusihim, alastu birabbikum, qālū balā - syahidnā - an taqūlū yaumal-qiyāmati innā kunnā ‘an hāżā gāfilīn(a).
अर (याद राखो) जद थारा प्रभु आदम रै वंशज नै गर्भाशय ग्रीवा (रीढ़) सूं बारै काढिया अर अल्लाह बांरी आत्मावां रै खिलाफ गवाही ली (कहता थका) "कांई म्हैं थारो प्रभु कोनी?" बां जवाब दियो, "हां (थे म्हारा प्रभु हो), म्हे गवाही देवां हां।" (म्हे ओ करियो) इण वास्तै कै पुनरुत्थान रै दिन थै ओ नीं कैवोला, "वास्तव में, उण बगत म्हे इण बात सूं लापरवाह हा।"
اَوْ تَقُوْلُوْٓا اِنَّمَآ اَشْرَكَ اٰبَاۤؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنْۢ بَعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ
au taqūlū innamā asyraka ābā'unā min qablu wa kunnā żurriyyatam mim ba‘dihim, afatuhlikunā bimā fa‘alal-mubṭilūn(a).
या फेर थै ओ नीं कैवो, "साचै ई, म्हारा पुरखां घणी पैली ई परमेश्बर रै सागै साथी बणाया करता हा, जदकै म्हे बां रै पछै आया वंशज हां। तो कांई थै म्हानै उण लोगां रै कामां रै कारण नाश करस्यो जिका भटकग्या हा?"
وَلَوْ شِئْنَا لَاٰتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهَا وَلٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّيْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَ
wa lau syi'nā la'ātainā kulla nafsin hudāhā wa lākin ḥaqqal-qaulu minnī la'amla'anna jahannama minal-jinnati wan-nāsi ajma‘īn(a).
अर जे आपां चावता तो आपां हरेक जीव नै इणरै वास्तै मार्गदर्शन देता, पण म्हारै सूं एक वचन (फरमान) तय हुयो है, "मैं निश्चित रूप सूं जिन्न अर मिनखां नै मिल'र नरक नै भर दूंला।"