وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَى الْاَعْرَافِ رِجَالٌ يَّعْرِفُوْنَ كُلًّا ۢ بِسِيْمٰىهُمْۚ وَنَادَوْا اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْۗ لَمْ يَدْخُلُوْهَا وَهُمْ يَطْمَعُوْنَ
wa bainahumā ḥijāb(un), wa ‘alal-a‘rāfi rijāluy ya‘rifūna kullam bisīmāhum, wa nādau aṣḥābal-jannati an salāmun ‘alaikum, lam yadkhulūhā wa hum yaṭma‘ūn(a).
ಮತ್ತು ಅವರ (ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದ ನಿವಾಸಿಗಳ) ನಡುವೆ ಒಂದು ಪರದೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅ'ರಾಫ್ (ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಳ) ದ ಮೇಲೆ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ. ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕರೆದು, "ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ." ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು (ಪ್ರವೇಶಿಸಲು) ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
۞ وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَاۤءَ اَصْحٰبِ النَّارِۙ قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
wa iżā ṣurifat abṣāruhum tilqā'a aṣḥābin-nāri qālū rabbanā lā taj‘alnā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
ಮತ್ತು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ನರಕದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು, "ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಅಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡ" ಎಂದು ಹೇಳುವರು.
وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِيْٓ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۗ قَالُوْا بَلٰىۛ شَهِدْنَا ۛاَنْ تَقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَۙ
wa iż akhaża rabbuka mim banī ādama min ẓuhūrihim żurriyyatahum wa asyhadahum ‘alā anfusihim, alastu birabbikum, qālū balā - syahidnā - an taqūlū yaumal-qiyāmati innā kunnā ‘an hāżā gāfilīn(a).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಆದಾಮನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಗರ್ಭಕೋಶದಿಂದ ಹೊರತಂದಾಗ, ಅವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನುಡಿದನು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತನಲ್ಲವೇ?" ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಹೌದು (ನೀನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು), ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ." ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ನೀವು "ಖಂಡಿತ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೆವು" ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದೆಂದು (ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆವು).
اَوْ تَقُوْلُوْٓا اِنَّمَآ اَشْرَكَ اٰبَاۤؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنْۢ بَعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ
au taqūlū innamā asyraka ābā'unā min qablu wa kunnā żurriyyatam mim ba‘dihim, afatuhlikunā bimā fa‘alal-mubṭilūn(a).
ಅಥವಾ ನೀವು, "ಖಂಡಿತ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದ ಸಂತತಿಯವರು. ಹಾಗಾದರೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆಯಾ?" ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು.
وَلَوْ شِئْنَا لَاٰتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهَا وَلٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّيْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَ
wa lau syi'nā la'ātainā kulla nafsin hudāhā wa lākin ḥaqqal-qaulu minnī la'amla'anna jahannama minal-jinnati wan-nāsi ajma‘īn(a).
ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮಾತು (ಆಜ್ಞೆ) ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ, "ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜಿನ್ನ್ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನರಕವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ."