وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ
wa żaril-lażīnattakhażū dīnahum la‘ibaw wa lahwaw wa garrathumul-ḥayātud-dun-yā wa żakkir bihī an tubsala nafsum bimā kasabat, laisa lahā min dūnillāhi waliyyuw wa lā syafī‘(un), wa in ta‘dil kulla ‘adlil lā yu'khaż minhā, ulā'ikal-lażīna ubsilū bimā kasabū lahum syarābum min ḥamīmiw wa ‘ażābun alīmum bimā kānū yakfurūn(a).
তাদের ত্যাগ করো যারা তাদের ধর্মকে খেলা ও তামাশা বানায়, এবং দুনিয়ার জীবন তাদের প্রতারিত করেছে। কুরআন দিয়ে সতর্ক করো যাতে কেউ তার কাজের জন্য জাহান্নামে না পড়ে। তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই। কোনো মুক্তিপণ গ্রহণ করা হবে না। তাদের জন্য ফুটন্ত পানি ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তাদের কুফরের জন্য।
وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا
wa qālar-rasūlu yā rabbi inna qaumittakhażū hāżal-qur'āna mahjūrā(n).
এবং রাসূল (মুহাম্মদ) বলল, 'হে আমার প্রভু, নিশ্চয় আমার সম্প্রদায় এই কুরআনকে পরিত্যাগ করেছে।'
وَمَنْ يَّعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهٗ شَيْطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيْنٌ
wa may ya‘syu ‘an żikrir-raḥmāni nuqayyiḍ lahū syaiṭānan fahuwa lahū qarīn(un).
এবং যে কেউ মহান দয়ালু আল্লাহর স্মরণ (কুরআন) থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমরা তার জন্য একটি শয়তান নিয়োগ করি এবং সে তার ঘনিষ্ঠ সঙ্গী হয়।
وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّوْنَهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ
wa innahum layaṣuddūnahum ‘anis-sabīli wa yaḥsabūna annahum muhtadūn(a).
এবং নিশ্চয়ই তারা (শয়তানরা) তাদের সঠিক পথ থেকে বাধা দেয়, অথচ তারা মনে করে যে তারা পথপ্রাপ্ত।